-
1 dehors
IdışarıdaIIn mdışarı [dɯʃa'ɾɯ] -
2 auswärts
auswärts adv dışarıda, şehir dışında;auswärts essen yemeği dışarıda yemek;auswärts spielen deplasmanda oynamak;auswärts wohnen şehir dışında oturmak -
3 auswärts
1) ( nach außen) dışarıya2) ( außerhalb des Ortes) dışarıda;\auswärts essen dışarıda yemek yemek;sie kommt von \auswärts dışarıdan geliyor;\auswärts spielen sport deplasmana çıkıp oynamak -
4 побочный
yan; ikincilпобо́чный проду́кт — yan ürün
побо́чные причи́ны — yan nedenler
игра́ть побо́чную роль — ikincil / tali bir rol oynamak
он стреми́тся к побо́чным за́работкам — kendini dışarıda kazanca veriyor
-
5 Haus
von \Haus zu \Haus gehen evden eve dolaşmak, kapı kapı dolaşmak;wir wohnen \Haus an \Haus biz yanyana oturuyoruz;aus dem \Haus gehen evden çıkmak;der Herr des \Hauses ev sahibi;außer \Haus essen dışarıda yemek yemek;etw steht ins \Haus ( fam) bir şey beklenmek;\Haus und Hof verspielen malını mülkünü kumarda kaybetmek;nirgendwo zu \Hause sein evsiz barksız olmak;fühlen Sie sich wie zu \Hause! rahatınıza bakın!, kendi evinizde imiş gibi davranın!;nach \Hause kommen eve gelmek;er ist nicht zu \Hause evde değil;bei uns zu \Hause bizim evimizde;vor ausverkauftem \Haus spielen bütün biletleri satılmış koltuklar önünde oynamak;frei \Haus comm masrafsız eve teslim;er ist aus gutem \Hause kendisi iyi [o soylu] bir ailedendir;von \Hause aus aileden3) ( Unternehmen) işletme;das erste \Haus am Platz meydandaki bir numaralı işletme4) ( Dynastie) hanedan5) (Schnecken\Haus) kabuk6) astrol alan7) pol kamara8) ( Haushalt)\Haus halten ( veraltend) ev idare etmek, ev geçindirmek
См. также в других словарях:
halay çekmek (veya tepmek) — halay oyunu oynamak Erkekler dışarıda halay çekip tabanca atarken kadınlar Zekiye yi getirip ortaya oturttular. L. Tekin … Çağatay Osmanlı Sözlük
